#14. King’s College, Cambridge

Après un déluge de couleurs primaires et de gâteaux, retour au noir et blanc, ou presque. Cette vue de King’s College, à Cambridge, présente une particularité, à mes yeux. Elle est prise au coucher du soleil, alors que les touristes en barques ont presque déserté la rivière Cam, et le N&B doux convient bien à l’ambiance du moment. Pour autant, bien que l’image soit absolument monochrome, en regardant le bâtiment, je ne peux m’empêcher de percevoir une légère teinte jaune rose sur l’horizon et au dessus des toits (cliquez sur l’image pour la voir en grand, l’effet est plus visible). Elle n’y est pas, bien sur, mais peut-être que le dégradé du ciel pousse mon esprit à l’y imaginer. Qui d’autre la voit?

After yesterday’s bounty of cakes and primary colours, let’s get back to black and white, more or less … This view of King’s College in Cambridge plays a weird perception trick on me. It was taken at sunset, when most punters had deserted the river and the soft B&W suits the mood well. However, in spite of a truly monochrome file, when I look at the building, I can’t help noticing a very slight pink yellow tinge on the horizon and above the roofline (click on the photograph to see it in full size, the effect becomes more obvious). It isn’t there, obviously, but maybe the rendition of the evening sky tricks my mind into seeing it. Does anyone else see it?